Literary Magazines from Graz: “LICHTUNGEN – ZEITSCHRIFT FÜR LITERATUR, KUNST UND ZEITKRITIK” (Magazine for literature, visual arts and critical commentaries on contemporary issues) – Presentation of Number 148/2016 by HELWIG BRUNNER, Author and Co-editor of the Magazine, and CHRISTINA RASCON who contributed the prose text “An American family” to the special section of this issue devoted to “LITERATURE DEL NORTE-Literature from the North of Mexico”. This story is taken from her new book “EN VOZ ALTA” and is presented by her in Spanish.